Da Ossessione a Obsesiòn: Samurai Jay decolla verso il mondo latino con Naiara

C’è un momento preciso in cui una canzone smette di appartenere a un territorio e prova a diventare globale.

Per Samurai Jay questo momento coincide con “Obsesiòn”, la versione spagnola di “Ossessione”, realizzata insieme alla cantante pop spagnola Naiara. Non un semplice remix, ma una dichiarazione d’intenti: Napoli non traduce, si espande.

Gennaro Amatore, in arte Samurai Jay, è stato tra i principali protagonisti dell’ultimo Festival di Sanremo, e la sua hit continua a dominare le classifiche digitali di streaming e le classifiche FIMI dei singoli più venduti in Italia.

Una canzone “fuori stagione”, vista l’atmosfera estiva che evocano ritmo e parole, che riesce a stare così tanto tempo al primo posto e a macinare tra le cinquecentomila e il milione di streaming al giorno non è cosa da poco, e la scena italiana l’ha capito.

La scelta di voler internazionalizzare, attraverso lo spagnolo, un brano da questo potenziale non è casuale: è una delle lingue più diffuse al mondo, tra le più parlate, si adatta perfettamente a esportare questo tipo di urban melodico.

E inserire Naiara significa entrare direttamente in un ecosistema musicale che va dalla Spagna al Sud America, passando per playlist globali.

È un ponte musicale che parte da Napoli e può arrivare ovunque. Ci potrebbero essere risvolti eccezionali e il tempo ci dirà se il mondo incoronerà Samurai Jay.

Ma questo remix offre anche un altro interessante spunto di riflessione: negli ultimi mesi, quello di Samurai non è stato un caso isolato.

Non si parla di remix, che sono sempre stati al centro della diffusione di hit mondiali in molti stati europei, ma di connessione tra Napoli e la 0scena internazionale, in particolare con il mondo latin.

Di link tra rap napoletano/italiano e rap europeo/statunitensi ce ne sono a centinaia negli ultimi anni, non si può dire lo stesso se si parla di Sud America. Già dall’uscita di “Tutto è possibile” di Geolier c’è stato un passaggio chiave: Napoli ha dialogato direttamente con la scena latin, senza mediazioni, passando dalla collaborazione che Emanuele ha fatto con Anuel AA, uno degli artisti numericamente più grandi in tutto il mondo.

Due strategie diverse quelle di Samurai e Geolier, che hanno in comune lo stesso obiettivo: globalizzare Napoli senza snaturarla.